-
1 massacro
-
2 massacro
-
3 massacro
m.1) (strage) зверская расправа (f.); (carneficina) резня (f.), бойня (f.), массовое истребление, массовое убийство -
4 massacro
м.1) массовое убийство [истребление], резня2) катастрофа, неудача* * *сущ.1) общ. массовое избиение2) разг. бойня, резня -
5 massacro
-
6 резня
massacro. -
7 macello
m1) скотобойняbestie da macello — см. bestia2) перен. бойня, массовое убийствоfare macello — устроить бойню•Syn:mattatoio, scannatoio, scorticatoio, перен. strage, carneficina, sterminio, massacro -
8 strage
f1) избиение, резня, бойня, кровопролитиеstrage di stato — см. stragismofare una strage — совершить кровопролитие2) истребление, уничтожениеmenare strage e rovina книжн. — сеять смерть и разрушениеl'epidemia fa strage — эпидемия свирепствуетfare strage di piatti — побить все тарелки•Syn:carneficina, etacombe, macello, massacro, genocido, strazio, sterminio, перен. abbondanza, gran quantità -
9 избиение
-
10 кровопролитие
с.spargimento m di sangue, carneficina f, bagno m di sangue, massacro m, strage f -
11 побоище
с.1) уст. massacro m, strage f ( повальное избиение)2) разг. ( кровавая драка) rissa f / zuffa f sanguinosa -
12 убийство
с.uccisione f; omicidio m офиц.; ammazzamento m редко прост.; assassinio m ( по политическим причинам)массовое убийство — massacro m, strage f, eccidio mпредумышленное убийство юр. — omicidio premeditatoнепредумышленное убийство — omicidio colposoубийство из-за угла — assassinio a tradimento -
13 massacrare
3) изнурить, измотать* * *гл.общ. портить, производить массовое избиение, производить массовое резню, губить, избивать, истреблять, губить (дело, работу) -
14 macello
m.1.1) (mattatoio) бойня (f.)2) (macellazione) убой скота3) (fig.) (strage) побоище (n.); (carneficina) (кровавая) бойня (f.), кровавая расправа; (massacro) резня (f.), массовое убийствоesplose una macchina imbottita di dinamite e fu un macello — взорвалась машина, начинённая динамитом: было много жертв
per la nostra squadra è stato un macello — нашу команду разгромили (fam. раздолбали)
"Com'è andato l'esame?" "Un macello!" — - Как экзамен? - Полный завал!
2.•◆
carne da macello — (fig.) пушечное мясо -
15 mattanza
f. (massacro)кровопролитие (n.), смертоубийство (n.) -
16 масса
aggregationmassamole\масса ивность ponderositate\массаивный ponderose\массаировать massar\массаовое убийство massacro.
См. также в других словарях:
massacro — s.m. [dal fr. massacre (fr. ant. macecre macelleria )]. 1. [uccisione efferata di persone o animali in gran numero: il m. delle Fosse Ardeatine ] ▶◀ bagno di sangue, carneficina, ecatombe, eccidio, macello, mattanza, scempio, sterminio, strage. 2 … Enciclopedia Italiana
massacro — mas·sà·cro s.m. AD 1. carneficina, uccisione brutale e violenta di persone o animali indifesi; strage, eccidio: il massacro delle Fosse Ardeatine | fare un massacro: provocare volontariamente o involontariamente una strage Sinonimi: bagno di… … Dizionario italiano
massacro — {{hw}}{{massacro}}{{/hw}}s. m. 1 Eccidio, strage, carneficina. 2 (fig.) Disastro, rovina: i tuoi abiti sono un vero –m! ETIMOLOGIA: dal franc. massacre, orig. ‘macello’, di etim. incerta … Enciclopedia di italiano
massacro — pl.m. massacri … Dizionario dei sinonimi e contrari
massacro — s. m. 1. eccidio, strage, carneficina, sterminio, scempio, macello, carnaio □ ecatombe 2. (fig.) disastro, rovina, sconquasso, sfacelo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
10.000 dollari per un massacro — Filmdaten Deutscher Titel: 10.000 blutige Dollar Originaltitel: 10.000 dollari per un massacro Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1967 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Massacre at Grand Canyon — Massacro al Grande Canyon Directed by Albert Band and Sergio Corbucci Written by Fede Arnaud (dialogue), Albert Band (writer) Release date(s) 1965 … Wikipedia
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
Maledetti (Maudits) — Studio album by Area Released 1976 Recorded Fono Roma … Wikipedia
Fernando Di Leo — (né le 11 janvier 1932 à San Ferdinando di Puglia, dans la province de Foggia dans les Pouilles, Italie mort le 1er décembre 2003 à Rome, Italie) était un acteur, réalisateur et scénariste italien. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Keinen Cent für Ringos Kopf — Filmdaten Deutscher Titel Keinen Cent für Ringos Kopf Originaltitel Massacro al Grande Canyon … Deutsch Wikipedia